Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<1corinthiens 1,191 Corinthiens 1,201corinthiens 1,21>
Où est le sage ? Où est le scribe ? Où est le disputeur de ce siècle ? Dieu n'a-t-il pas rendu folle la sagesse du monde ?
GrecTraductionLemme »
Ποῦ (Pou) Où, à quel endroit, comment ποῦ  (pou)
σοφός; (sophos) Sage, intelligent, habile σοφός  (sophos)
ποῦ (Pou) Où, à quel endroit, comment ποῦ  (pou)
γραμματεύς; (grammateus) Scribe, secrétaire, érudit γραμματεύς  (grammateus)
ποῦ (Pou) Où, à quel endroit, comment ποῦ  (pou)
συζητητὴς (suzētētēs) Disputeur, controversiste, argumentateur συζητητής  (suzētētēs)
τοῦ (tou) Le, de l' ὁ  (ho)
αἰῶνος (aiōnos) Siècle, éternité, ère αἰών  (aiōn)
τούτου; (toutou) Celui-ci, ce, cet οὗτος  (houtos)
οὐχὶ (ouchi) N'est-ce pas, non, pas οὐχί  (ouchi)
ἐμώρανεν (emōranen) Rendre fou, rendre insensé, abêtir μωραίνω  (mōrainō)
ὁ (ho) Le ὁ  (ho)
θεὸς (theos) Dieu θεός  (theos)
τὴν (tēn) La ὁ  (ho)
σοφίαν (sophian) Sagesse, habileté, connaissance σοφία  (sophia)
τοῦ (tou) Du, de l' ὁ  (ho)
κόσμου; (kosmou) Monde, univers, parure κόσμος  (kosmos)

Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.