| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Παῦλος (Pá-oo-los) | Paul |
Παῦλος (Pá-oo-los) |
|
καὶ (kaï) | et, aussi, même |
καί (kaï) |
|
Σιλουανὸς (See-loo-a-nos) | Silvain |
Σιλουανός (See-loo-a-nos) |
|
καὶ (kaï) | et, aussi, même |
καί (kaï) |
|
Τιμόθεος (Tee-mo-the-os) | Timothée |
Τιμόθεος (Tee-mo-the-os) |
|
τῇ (te) | au, à la, à ce |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
ἐκκλησίᾳ (ek-klay-see-a) | assemblée, église, congrégation |
ἐκκλησία (ek-klay-see-a) |
|
Θεσσαλονικέων (Thes-sa-lo-nee-ke-on) | des Thessaloniciens |
Θεσσαλονικεύς (Thes-sa-lo-nee-koos) |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) |
|
θεῷ (the-o) | Dieu, divinité |
θεός (the-os) |
|
πατρὶ (pa-tree) | père, parent, source |
πατήρ (pa-tair) |
|
καὶ (kaï) | et, aussi, même |
καί (kaï) |
|
Κυρίῳ (Koo-ree-o) | Seigneur, maître, propriétaire |
Κύριος (Koo-ree-os) |
|
Ἰησοῦ (Ee-ay-soo) | Jésus |
Ἰησοῦς (Ee-ay-soos) |
|
Χριστῷ· (Khrees-to) | Christ, l'Oint, Messie |
Χριστός (Khrees-tos) |
|
χάρις (kha-rees) | grâce, faveur, bienveillance |
χάρις (kha-rees) |
|
ὑμῖν (hoo-meen) | à vous, vous |
σύ (sy) |
|
καὶ (kaï) | et, aussi, même |
καί (kaï) |
|
εἰρήνη. (i-ray-nay) | paix, tranquillité, absence de conflit |
εἰρήνη (i-ray-nay) |
|