| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἀναμένειν (anamenin) | attendre, espérer, patienter |
ἀναμένω (anamenō) |
|
τὸν (ton) | le, l' |
ὁ (ho) |
|
Υἱὸν (Huion) | fils |
υἱός (huios) |
|
αὐτοῦ (autou) | de lui, sien, son |
αὐτός (autos) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
τῶν (ton) | les |
ὁ (ho) |
|
οὐρανῶν, (ouranon) | cieux, ciel, voûte céleste |
οὐρανός (ouranos) |
|
ὃν (hon) | qui, que, celui que |
ὅς (hos) |
|
ἤγειρεν (ēgeiren) | relever, ressusciter, éveiller |
ἐγείρω (egeirō) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
νεκρῶν, (nekron) | morts, cadavres, défunts |
νεκρός (nekros) |
|
Ἰησοῦν (Iēsoun) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iēsous) |
|
τὸν (ton) | le, l' |
ὁ (ho) |
|
ῥυόμενον (rhuomenon) | délivrer, sauver, arracher |
ῥύομαι (rhuomai) |
|
ἡμᾶς (hēmas) | nous |
ἐγώ (egō) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
τῆς (tēs) | la, l' |
ὁ (ho) |
|
ὀργῆς (orgēs) | colère, courroux, indignation |
ὀργή (orgē) |
|
τῆς (tēs) | la, l' |
ὁ (ho) |
|
ἐρχομένης. (erchomenēs) | qui vient, qui arrive, à venir |
ἔρχομαι (erchomai) |
|