| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὑμεῖς (hymeis) | vous |
σύ (sy) |
|
μιμηταὶ (mimētai) | imitateur, suiveur, copieur |
μιμητής (mimētēs) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | de nous, notre |
ἐγώ (egō) |
|
ἐγενήθητε (egenēthēte) | vous êtes devenus, vous avez été faits, vous êtes nés |
γίνομαι (ginomai) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τοῦ (tou) | du, le |
ὁ (ho) |
|
κυρίου, (kyriou) | Seigneur |
κύριος (kyrios) |
|
δεξάμενοι (dexamenoi) | ayant reçu, ayant accepté, ayant accueilli |
δέχομαι (dechomai) |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) |
|
λόγον (logon) | parole, message, discours |
λόγος (logos) |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) |
|
θλίψει (thlipsei) | tribulation, affliction, détresse |
θλίψις (thlipsis) |
|
πολλῇ (pollē) | grande, beaucoup, nombreuse |
πολύς (polys) |
|
μετὰ (meta) | avec, parmi, après |
μετά (meta) |
|
χαρᾶς (charas) | joie, allégresse |
χαρά (chara) |
|
πνεύματος (pneumatos) | esprit, souffle, vent |
πνεῦμα (pneuma) |
|
ἁγίου, (hagiou) | saint, sacré, pur |
ἅγιος (hagios) |
|