| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ὅταν (hotan) | quand, lorsque, toutes les fois que |
ὅταν (hotan) |
|
ἔλθῃ (elthē) | il vient, il arrive, il va |
ἔρχομαι (erchomai) |
|
ἐλθεῖν (elthein) | venir, aller, arriver |
ἔρχομαι (erchomai) |
|
ἐνδοξασθῆναι (endoxasthēnai) | être glorifié, être honoré, être rendu illustre |
ἐνδοξάζω (endoxazō) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
τοῖς (tois) | les, aux |
ὁ (ho) |
|
ἁγίοις (hagiois) | saints, consacrés, purs |
ἅγιος (hagios) |
|
αὐτοῦ (autou) | de lui, sien, même |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
θαυμασθῆναι (thaumasthēnai) | être admiré, être étonné, être surpris |
θαυμάζω (thaumazō) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
πᾶσιν (pasin) | tous, chacun, entier |
πᾶς (pas) |
|
τοῖς (tois) | les, aux |
ὁ (ho) |
|
πιστεύσασιν (pisteusasins) | ayant cru, qui ont cru, croyants |
πιστεύω (pisteuō) |
|
ὅτι (hoti) | parce que, que, car |
ὅτι (hoti) |
|
ἐπιστεύθη (episteuthē) | a été cru, a été cru digne de foi |
πιστεύω (pisteuō) |
|
τὸ (to) | le |
ὁ (ho) |
|
μαρτύριον (martyrion) | témoignage, preuve, déposition |
μαρτύριον (martyrion) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | notre, de nous |
ἐγώ (egō) |
|
ἐφ’ (eph') | sur, vers, contre |
ἐπί (epi) |
|
ὑμᾶς (humas) | vous |
σύ (sy) |
|
ἐν (en) | dans, en, à |
ἐν (en) |
|
τῇ (tē) | la |
ὁ (ho) |
|
ἡμέρᾳ (hēmera) | jour, époque, temps |
ἡμέρα (hēmera) |
|
ἐκείνῃ (ekeinē) | celle-là, ce, cette |
ἐκεῖνος (ekeinos) |
|