| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ὅπως (hopōs) | afin que, de sorte que, comment |
ὅπως (hopōs) |
|
ἐνδοξασθῇ (endoxasthē) | soit glorifié, soit honoré, soit magnifié |
ἐνδοξάζω (endoxazō) |
|
τὸ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ὄνομα (onoma) | nom, réputation, caractère |
ὄνομα (onoma) |
|
τοῦ (tou) | du, de la |
ὁ (ho) |
|
Κυρίου (Kyriou) | Seigneur, maître |
Κύριος (Kyrios) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | notre, de nous |
ἐγώ (egō) |
|
Ἰησοῦ (Iēsou) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iēsous) |
|
ἐν (en) | en, dans, parmi |
ἐν (en) |
|
ὑμῖν, (hymin) | vous |
σύ (sy) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὑμεῖς (hymeis) | vous |
σύ (sy) |
|
ἐν (en) | en, dans, parmi |
ἐν (en) |
|
αὐτῷ, (autō) | lui, cela |
αὐτός (autos) |
|
κατὰ (kata) | selon, d'après, en accord avec |
κατά (kata) |
|
τὴν (tēn) | la |
ὁ (ho) |
|
χάριν (charin) | grâce, faveur, bienveillance |
χάρις (charis) |
|
τοῦ (tou) | du, de la |
ὁ (ho) |
|
Θεοῦ (Theou) | Dieu |
Θεός (Theos) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | notre, de nous |
ἐγώ (egō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
Κυρίου (Kyriou) | Seigneur, maître |
Κύριος (Kyrios) |
|
Ἰησοῦ (Iēsou) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iēsous) |
|
Χριστοῦ. (Christou) | Christ |
Χριστός (Christos) |
|