| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὑμῖν (humin) | vous |
σύ (su) |
|
τοῖς (tois) | aux, les, ceux |
ὁ (ho) |
|
θλιβομένοις (thlibomenois) | étant affligés, étant opprimés, étant pressés |
θλίβω (thlibō) |
|
ἄνεσιν (anesin) | repos, soulagement, relâche |
ἄνεσις (anesis) |
|
μεθ’ (meth') | avec, parmi |
μετά (meta) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | nous |
ἐγώ (egō) |
|
ἐν (en) | en, dans, par |
ἐν (en) |
|
τῇ (tē) | la |
ὁ (ho) |
|
ἀποκαλύψει (apokalupsei) | révélation, dévoilement |
ἀποκάλυψις (apokalupsis) |
|
τοῦ (tou) | du |
ὁ (ho) |
|
Κυρίου (Kuriou) | Seigneur |
Κύριος (Kurios) |
|
Ἰησοῦ (Iēsou) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iēsous) |
|
ἀπ’ (ap') | de, depuis, à partir de |
ἀπό (apo) |
|
οὐρανοῦ (ouranou) | ciel |
οὐρανός (ouranos) |
|
μετ’ (met') | avec, parmi |
μετά (meta) |
|
ἀγγέλων (aggelōn) | anges, messagers |
ἄγγελος (aggelos) |
|
δυνάμεως (dunameōs) | puissance, force, pouvoir |
δύναμις (dunamis) |
|
αὐτοῦ (autou) | son, de lui, lui-même |
αὐτός (autos) |
|