Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<2thessaloniciens 1,82 Thessaloniciens 1,92thessaloniciens 1,10>
Ceux-là subiront une peine de destruction éternelle, loin du visage du Seigneur et de la gloire de sa puissance.
GrecTraductionLemme »
οἵτινες (hoítines) qui, quels que soient, ceux qui ὅστις  (hóstis)
δίκην (díkēn) justice, jugement, peine δίκη  (díkē)
τίσουσιν (tísousin) payer, souffrir, subir τίνω  (tínō)
ὄλεθρον (ólethron) destruction, ruine, anéantissement ὄλεθρος  (ólethros)
αἰώνιον (aiṓnion) éternel, perpétuel, sans fin αἰώνιος  (aiṓnios)
ἀπὸ (apò) de, depuis, à partir de ἀπό  (apó)
προσώπου (prosṓpou) visage, face, présence πρόσωπον  (prósōpon)
τοῦ (toû) le  (ho)
Κυρίου (Kyríou) Seigneur Κύριος  (Kýrios)
καὶ (kaì) et, aussi, même καί  (kaí)
ἀπὸ (apò) de, depuis, à partir de ἀπό  (apó)
τῆς (tês) la  (ho)
δόξης (dóxēs) gloire, splendeur, honneur δόξα  (dóxa)
τῆς (tês) la  (ho)
ἰσχύος (iskhýos) force, puissance, vigueur ἰσχύς  (iskhýs)
αὐτοῦ (autoû) lui, il, le même αὐτός  (autós)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.