| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Βλέπετε (Blépété) | voyez, regardez, observez |
βλέπω (blépo) |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) |
|
Ἰσραὴλ (Israël) | Israël |
Ἰσραήλ (Israël) |
|
κατὰ (kata) | selon, d'après, en ce qui concerne |
κατά (kata) |
|
σάρκα (sarka) | chair, nature humaine, corps |
σάρξ (sarx) |
|
οὐχὶ (oukhi) | n'est-ce pas, pas, non |
οὐχί (oukhi) |
|
οἱ (hoï) | les |
ὁ (ho) |
|
ἐσθίοντες (esthiontès) | ceux qui mangent, mangeant |
ἐσθίω (esthiô) |
|
τὰς (tas) | les |
ὁ (ho) |
|
θυσίας (thussias) | sacrifices, offrandes |
θυσία (thusia) |
|
κοινωνοὶ (koïnonoï) | participants, associés, partenaires |
κοινωνός (koinônos) |
|
τοῦ (tou) | du |
ὁ (ho) |
|
θυσιαστηρίου (thusiastèriou) | autel, lieu de sacrifice |
θυσιαστήριον (thusiastèrion) |
|
εἰσίν; (eïsin) | sont |
εἰμί (eïmi) |
|