Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<1corinthiens 10,211 Corinthiens 10,221corinthiens 10,23>
Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur ? Serions-nous plus forts que lui ?
GrecTraductionLemme »
ἢ (ē) ou, ou bien, ou encore ἤ  (ē)
παραζηλοῦμεν (parazēloumen) nous provoquons à la jalousie, nous irritons, nous excitons παραζηλόω  (parazēloō)
τὸν (ton) le ὁ  (ho)
Κύριον (Kyrion) Seigneur Κύριος  (Kyrios)
μὴ (mē) pas, non, ne μή  (mē)
ἰσχυρότεροι (ischyroteroi) plus fort, plus puissant, plus robuste ἰσχυρός  (ischyros)
αὐτοῦ (autou) lui, son, le même αὐτός  (autos)
ἐσμεν (esmen) nous sommes, exister εἰμί  (eimi)

Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.