Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<1corinthiens 10,241 Corinthiens 10,251corinthiens 10,26>
Tout ce qui est vendu au marché à la viande, mangez-le sans rien examiner par égard pour la conscience.
GrecTraductionLemme »
πᾶν (pan) tout, chaque, l'ensemble πᾶς  (pas)
τὸ (to) le, la, les  (ho)
ἐν (en) dans, parmi, au milieu de ἐν  (en)
μακέλλῳ (makellō) marché aux viandes, boucherie μάκελλον  (makellon)
πωλούμενον (pōloumenon) vendre, mettre en vente πωλέω  (pōleō)
ἐσθίετε (esthiete) manger, consommer, dévorer ἐσθίω  (esthiō)
μηδὲν (mēden) rien, personne, aucun μηδείς  (mēdeis)
ἀνακρίνοντες (anakrinontes) examiner, juger, interroger ἀνακρίνω  (anakrinō)
διὰ (dia) à cause de, par, à travers διά  (dia)
συνείδησιν (syneidēsin) conscience, connaissance partagée συνείδησις  (syneidēsis)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.