| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
μὴ (mē) | ne pas, non |
μή (mē) |
|
τὴν (tēn) | la, celle |
ὁ (ho) |
|
ἰδίαν (idian) | propre, personnelle |
ἴδιος (idios) |
|
λέγω (legō) | je dis, j'appelle |
λέγω (legō) |
|
συνείδησιν (syneidēsin) | conscience, connaissance |
συνείδησις (syneidēsis) |
|
ἀλλὰ (alla) | mais, cependant |
ἀλλά (alla) |
|
τὴν (tēn) | la, celle |
ὁ (ho) |
|
τοῦ (tou) | du, de celui |
ὁ (ho) |
|
ἑτέρου. (heterou) | autre, différent |
ἕτερος (heteros) |
|
διὰ (dia) | à cause de, par |
διά (dia) |
|
τί (ti) | pourquoi, quoi |
τίς (tis) |
|
γάρ (gar) | car, en effet |
γάρ (gar) |
|
μου (mou) | de moi, mon |
ἐγώ (egō) |
|
ἡ (hē) | la, celle |
ὁ (ho) |
|
ἐλευθερία (eleutheria) | liberté |
ἐλευθερία (eleutheria) |
|
κρίνεται (krinetai) | est jugée, est estimée |
κρίνω (krinō) |
|
ὑπὸ (hypo) | par, sous |
ὑπό (hypo) |
|
ἄλλης (allēs) | autre, différente |
ἄλλος (allos) |
|
συνειδήσεως; (syneidēseōs) | conscience, connaissance |
συνείδησις (syneidēsis) |
|