| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἔκραξεν (ekraxen) | il a crié, il a vociféré, il a rugi |
κράζω (kradzō) |
|
φωνῇ (phōnē) | à voix, de voix, son |
φωνή (phōnē) |
|
μεγάλῃ (megalē) | grande, importante, puissante |
μέγας (megas) |
|
ὥσπερ (hōsper) | comme, de même que, ainsi que |
ὥσπερ (hōsper) |
|
λέων (leōn) | lion |
λέων (leōn) |
|
μυκᾶται (mykatai) | il rugit, il beugle, il mugit |
μυκάομαι (mykaomai) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὅτε (hote) | quand, lorsque |
ὅτε (hote) |
|
ἔκραξεν (ekraxen) | il a crié, il a vociféré, il a rugi |
κράζω (kradzō) |
|
ἐλάλησαν (elalēsan) | elles ont parlé, elles ont dit, elles ont prononcé |
λαλέω (laleō) |
|
αἱ (hai) | les, celles-ci |
ὁ (ho) |
|
ἑπτὰ (hepta) | sept |
ἑπτά (hepta) |
|
βρονταὶ (brontai) | tonnerres, bruits forts, foudres |
βροντή (brontē) |
|
τὰς (tas) | les, celles-ci |
ὁ (ho) |
|
ἑαυτῶν (heautōn) | leurs propres, d'elles-mêmes |
ἑαυτοῦ (heautou) |
|
φωνάς (phōnas) | voix, sons, paroles |
φωνή (phōnē) |
|