| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὤμοσεν (ômosen) | il a juré, il a prêté serment |
ὀμνύω (omnyô) |
|
ἐν (en) | en, dans, parmi |
ἐν (en) |
|
τῷ (tô) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ζῶντι (zônti) | le Vivant, celui qui vit |
ζάω (zaô) |
|
εἰς (eis) | vers, en, dans |
εἰς (eis) |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) |
|
αἰῶνας (aiônas) | siècles, éons, temps |
αἰών (aiôn) |
|
τῶν (tôn) | des |
ὁ (ho) |
|
αἰώνων, (aiônôn) | siècles, éons, temps |
αἰών (aiôn) |
|
ὃς (hos) | qui, lequel, celle qui |
ὅς (hos) |
|
ἔκτισεν (ektisen) | il a créé, il a fondé, il a bâti |
κτίζω (ktizô) |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) |
|
οὐρανὸν (ouranon) | ciel |
οὐρανός (ouranos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὰ (ta) | les choses, ce qui |
ὁ (ho) |
|
ἐν (en) | en, dans, parmi |
ἐν (en) |
|
αὐτῷ (autô) | lui, il, elle |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὴν (tên) | la |
ὁ (ho) |
|
γῆν (gên) | terre, sol, pays |
γῆ (gê) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὰ (ta) | les choses, ce qui |
ὁ (ho) |
|
ἐν (en) | en, dans, parmi |
ἐν (en) |
|
αὐτῇ (autê) | elle, lui, il |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὴν (tên) | la |
ὁ (ho) |
|
θάλασσαν (thalassan) | mer |
θάλασσα (thalassa) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὰ (ta) | les choses, ce qui |
ὁ (ho) |
|
ἐν (en) | en, dans, parmi |
ἐν (en) |
|
αὐτῇ, (autê) | elle, lui, il |
αὐτός (autos) |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que, afin que |
ὅτι (hoti) |
|
χρόνος (chronos) | temps, durée |
χρόνος (chronos) |
|
οὐκέτι (ouketi) | plus maintenant, non plus |
οὐκέτι (ouketi) |
|
ἔσται. (estai) | il sera, il existera |
εἰμί (eimi) |
|