| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Δοκιμαζέτω (Dokimazétō) | qu'il s'éprouve, qu'il examine, qu'il juge |
δοκιμάζω (dokimázō) |
|
δὲ (de) | mais, or, et |
δέ (dé) |
|
ἄνθρωπος (ánthrōpos) | homme, être humain |
ἄνθρωπος (ánthrōpos) |
|
ἑαυτὸν (heautón) | lui-même, soi-même |
ἑαυτοῦ (heautoũ) |
|
καὶ (kaí) | et, aussi, même |
καί (kaí) |
|
οὕτως (hoútōs) | ainsi, de cette manière |
οὕτως (hoútōs) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
τοῦ (toũ) | le, l', du |
ὁ (ho) |
|
ἄρτου (ártou) | pain |
ἄρτος (ártos) |
|
ἐσθιέτω (esthiétō) | qu'il mange |
ἐσθίω (esthíō) |
|
καὶ (kaí) | et, aussi, même |
καί (kaí) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
τοῦ (toũ) | le, l', du |
ὁ (ho) |
|
ποτηρίου (potēríou) | coupe, calice |
ποτήριον (potḗrion) |
|
πινέτω (pinétō) | qu'il boive |
πίνω (pínō) |
|