Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<2corinthiens 11,312 Corinthiens 11,322corinthiens 11,33>
L'ethnarque du roi Arétas gardait la ville des Damascéniens pour s'emparer de moi.
GrecTraductionLemme »
Ὁ (ho) le, l'  (ho)
ἐν (en) dans, en, parmi ἐν  (en)
Δαμασκῷ (Damasko) Damas Δαμασκός  (Damaskos)
ἐθνάρχης (ethnarkhēs) ethnarque, gouverneur provincial ἐθνάρχης  (ethnarchēs)
Ἀρέτα (Areta) Arétas Ἀρέτας  (Aretas)
τοῦ (tou) du, de l'  (ho)
βασιλέως (basileōs) roi, souverain βασιλεύς  (basileus)
ἐφρούρει (ephrourei) gardait, surveillait φρουρέω  (phroureō)
τὴν (tēn) la, l'  (ho)
πόλιν (polin) ville, cité πόλις  (polis)
Δαμασκηνῶν (Damaskēnōn) des Damascéniens, des habitants de Damas Δαμασκηνός  (Damaskēnos)
πιάσαι (piasai) saisir, attraper, prendre πιάζω  (piazō)
με. (me) moi ἐγώ  (egō)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.