| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐν (en) | dans, sur, parmi |
ἐν (en) |
|
ἐκείνῃ (ekeinē) | celui-là, cette, cela |
ἐκεῖνος (ekeinos) |
|
τῇ (tē) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ὥρᾳ (hōra) | heure, moment, temps |
ὥρα (hōra) |
|
ἐγένετο (egeneto) | devenir, arriver, se produire |
γίνομαι (ginomai) |
|
σεισμὸς (seismos) | tremblement de terre, séisme |
σεισμός (seismos) |
|
μέγας (megas) | grand, puissant, fort |
μέγας (megas) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὸ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
δέκατον (dekaton) | dixième |
δέκατος (dekatos) |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
πόλεως (poleōs) | ville, cité |
πόλις (polis) |
|
ἔπεσεν (epesen) | tomber, chuter |
πίπτω (piptō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἀπεκτάνθησαν (apektanthēsan) | tuer, mettre à mort |
ἀποκτείνω (apokteinō) |
|
ἐν (en) | dans, sur, parmi |
ἐν (en) |
|
τῷ (tō) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
σεισμῷ (seismō) | tremblement de terre, séisme |
σεισμός (seismos) |
|
ἑπτά (hepta) | sept |
ἑπτά (hepta) |
|
χιλιάδες (chiliades) | milliers |
χιλιάς (chilias) |
|
ὀνομάτων (onomatōn) | nom, renom, personne |
ὄνομα (onoma) |
|
ἀνθρώπων (anthrōpōn) | homme, être humain |
ἄνθρωπος (anthrōpos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
οἱ (hoi) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
λοιποὶ (loipoi) | le reste, les autres |
λοιπός (loipos) |
|
ἔμφοβοι (emphoboi) | effrayé, terrifié, rempli de crainte |
ἔμφοβος (emphobos) |
|
ἐγένοντο (egenonto) | devenir, arriver, se produire |
γίνομαι (ginomai) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἔδωκαν (edōkan) | donner, accorder, remettre |
δίδωμι (didōmi) |
|
δόξαν (doxan) | gloire, honneur, splendeur |
δόξα (doxa) |
|
τῷ (tō) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
θεῷ (theō) | Dieu, divinité |
θεός (theos) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
οὐρανοῦ (ouranou) | ciel, firmament |
οὐρανός (ouranos) |
|