| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
βλέπουσιν (blepousin) | ils voient, ils regardent, ils observent |
βλέπω (blepō) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, depuis |
ἐκ (ek) |
|
τῶν (tōn) | des |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
λαῶν (laōn) | peuples, foule |
λαός (laos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
φυλῶν (phulōn) | tribus, clans, races |
φυλή (phulē) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
γλωσσῶν (glōssōn) | langues, discours, peuples |
γλῶσσα (glōssa) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐθνῶν (ethnōn) | nations, païens, gentils |
ἔθνος (ethnos) |
|
τὸ (to) | le, la |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
πτῶμα (ptōma) | cadavre, corps mort, dépouille |
πτῶμα (ptōma) |
|
αὐτῶν (autōn) | leurs, d'eux, à eux |
αὐτός (autos) |
|
ἡμέρας (hēmeras) | jours, jour |
ἡμέρα (hēmera) |
|
τρεῖς (treis) | trois |
τρεῖς (treis) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἥμισυ (hēmisun) | demi, moitié |
ἥμισυς (hēmisus) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὰ (ta) | les |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
πτώματα (ptōmata) | cadavres, corps morts, dépouilles |
πτῶμα (ptōma) |
|
αὐτῶν (autōn) | leurs, d'eux, à eux |
αὐτός (autos) |
|
οὐκ (ouk) | non, ne...pas |
οὐ (ou) |
|
ἀφίουσιν (aphiūsin) | ils ne permettent pas, ils n'autorisent pas, ils ne laissent pas |
ἀφίημι (aphiēmi) |
|
τεθῆναι (tethēnai) | être placé, être déposé, être mis |
τίθημι (tithēmi) |
|
εἰς (eis) | dans, en, vers |
εἰς (eis) |
|
μνῆμα (mnēma) | tombeau, sépulcre, monument |
μνῆμα (mnēma) |
|