| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
εἰ (ei) | si, si jamais, si vraiment |
εἰ (ei) | Conjonction de condition | G1487 |
|
δὲ (de) | mais, or, et |
δέ (de) | Conjonction de coordination | G1161 |
|
ἐν (en) | dans, en, avec |
ἐν (en) | Préposition avec datif | G1722 |
|
δακτύλῳ (daktulō) | doigt |
δάκτυλος (daktulos) | Nom masculin, datif singulier | G1147 |
|
θεοῦ (theou) | Dieu |
θεός (theos) | Nom masculin, génitif singulier | G2316 |
|
ἐκβάλλω (ekballō) | je chasse, j'expulse, je jette dehors |
ἐκβάλλω (ekballō) | Verbe, indicatif présent actif, 1ère personne du singulier | G1544 |
|
τὰ (ta) | les, les choses |
ὁ (ho) | Article défini, neutre pluriel, accusatif | G3588 |
|
δαιμόνια (daimonia) | démons, esprits impurs |
δαιμόνιον (daimonion) | Nom neutre, accusatif pluriel | G1140 |
|
ἄρα (ara) | donc, alors, par conséquent |
ἄρα (ara) | Particule de déduction | G686 |
|
ἔφθασεν (efthasen) | est parvenue, est venue avant, a atteint |
φθάνω (fthanō) | Verbe, indicatif aoriste actif, 3ème personne du singulier | G5348 |
|
ἐφ’ (ef') | sur, vers, contre |
ἐπί (epi) | Préposition avec accusatif | G1909 |
|
ὑμᾶς (humas) | vous |
σύ (su) | Pronom personnel, 2ème personne du pluriel, accusatif | G5210 |
|
ἡ (hē) | la |
ὁ (ho) | Article défini, féminin singulier, nominatif | G3588 |
|
βασιλεία (basileia) | royaume, royauté, règne |
βασιλεία (basileia) | Nom féminin, nominatif singulier | G932 |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) | Article défini, masculin singulier, génitif | G3588 |
|
θεοῦ (theou) | Dieu |
θεός (theos) | Nom masculin, génitif singulier | G2316 |
|