| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Πάντα (Panta) | tout, chaque, l'ensemble |
πᾶς (pas) |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) |
|
ταῦτα (tauta) | ceux-ci, cela, ces choses |
οὗτος (houtos) |
|
ἐνεργεῖ (energei) | agir, opérer, être actif |
ἐνεργέω (energeô) |
|
τὸ (to) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
ἓν (hen) | un, unique, seul |
εἷς (heis) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὸ (to) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
αὐτὸ (auto) | lui-même, même, le même |
αὐτός (autos) |
|
Πνεῦμα (Pneuma) | Esprit |
πνεῦμα (pneuma) |
|
διαιροῦν (diairoun) | distribuer, diviser, partager |
διαιρέω (diaireô) |
|
ἰδίᾳ (idia) | personnellement, particulièrement, pour soi |
ἴδιος (idios) |
|
ἑκάστῳ (hekastô) | chacun, chaque personne |
ἕκαστος (hekastos) |
|
καθὼς (kathôs) | comme, ainsi que, de même que |
καθώς (kathôs) |
|
βούλεται (bouletai) | vouloir, désirer, avoir l'intention |
βούλομαι (boulomai) |
|