| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Καθάπερ (Kathaper) | de même que, comme |
καθάπερ (kathaper) |
|
γὰρ (gar) | car, en effet, en fait |
γάρ (gar) |
|
τὸ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
σῶμα (soma) | corps, chair, personne |
σῶμα (soma) |
|
ἓν (hen) | un, une |
εἷς (heis) |
|
ἐστιν (estin) | est, il est |
εἰμί (eimi) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
μέλη (melê) | membre, partie |
μέλος (melos) |
|
πολλὰ (polla) | beaucoup, nombreux, grand |
πολύς (polys) |
|
ἔχει, (echei) | il a, il possède |
ἔχω (echō) |
|
πάντα (panta) | tout, entier, chaque |
πᾶς (pas) |
|
δὲ (de) | mais, et, d'autre part |
δέ (de) |
|
τὰ (ta) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
μέλη (melê) | membre, partie |
μέλος (melos) |
|
τοῦ (tou) | du, de la, des |
ὁ (ho) |
|
σώματος (somatos) | corps, chair, personne |
σῶμα (soma) |
|
πολλὰ (polla) | beaucoup, nombreux, grand |
πολύς (polys) |
|
ὄντα, (onta) | étant, qui sont |
εἰμί (eimi) |
|
ἓν (hen) | un, une |
εἷς (heis) |
|
ἐστιν (estin) | est, il est |
εἰμί (eimi) |
|
σῶμα, (soma) | corps, chair, personne |
σῶμα (soma) |
|
οὕτως (houtōs) | ainsi, de cette manière |
οὕτως (houtōs) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
Χριστός. (Christos) | Christ |
Χριστός (Christos) |
|