| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Ζηλοῦτε (Zêloûte) | vous désirez ardemment, soyez zélés pour, vous aspirez à |
ζηλόω (zêlóô) |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) |
|
τὰ (ta) | les, ceux |
ὁ (ho) |
|
χαρίσματα (kharísmata) | dons de grâce, dons spirituels, faveurs |
χάρισμα (kharisma) |
|
τὰ (ta) | les, ceux |
ὁ (ho) |
|
κρείττονα. (kreíttōna) | supérieurs, meilleurs, plus grands |
κρείσσων (kreissôn) |
|
Καὶ (Kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἔτι (eti) | encore, toujours, de plus |
ἔτι (eti) |
|
καθ’ (kath') | selon, contre, par |
κατά (kata) |
|
ὑπερβολὴν (huperbolên) | surpassement, excès, au-delà |
ὑπερβολή (huperbolê) |
|
ὁδὸν (hodon) | chemin, voie, route |
ὁδός (hodos) |
|
ὑμῖν (humin) | à vous, pour vous |
σύ (su) |
|
δείκνυμι. (deíknūmi) | je montre, je fais voir, j'indique |
δείκνυμι (deiknumi) |
|