| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
αὐτοὶ (autoi) | eux, ils, mêmes |
αὐτός (autos) |
|
ἐνίκησαν (enikēsan) | ils ont vaincu, ils ont triomphé |
νικάω (nikaō) |
|
αὐτὸν (auton) | lui, le |
αὐτός (autos) |
|
διὰ (dia) | par, à travers, en raison de |
διά (dia) |
|
τὸ (to) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
αἷμα (haima) | sang |
αἷμα (haima) |
|
τοῦ (tou) | du, de l' |
ὁ (ho) |
|
Ἀρνίου (Arniou) | Agneau |
ἀρνίον (arnion) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
διὰ (dia) | par, à travers, en raison de |
διά (dia) |
|
τὸν (ton) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
λόγον (logon) | parole, mot, raison |
λόγος (logos) |
|
τῆς (tēs) | de la, de l' |
ὁ (ho) |
|
μαρτυρίας (martyrias) | témoignage, preuve |
μαρτυρία (martyria) |
|
αὐτῶν, (autōn) | de leurs, d'eux |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
οὐκ (ouk) | non, ne pas |
οὐ (ou) |
|
ἠγάπησαν (ēgapēsan) | ils n'ont pas aimé, ils n'ont pas chéri |
ἀγαπάω (agapaō) |
|
τὴν (tēn) | la, l' |
ὁ (ho) |
|
ψυχὴν (psychēn) | âme, vie, personne |
ψυχή (psychē) |
|
αὐτῶν (autōn) | leurs, d'eux |
αὐτός (autos) |
|
ἄχρι (achri) | jusqu'à, tant que |
ἄχρι (achri) |
|
θανάτου. (thanatou) | mort, trépas |
θάνατος (thanatos) |
|