Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<apocalypse 12,12Apocalypse 12,13apocalypse 12,14>
Et quand le dragon vit qu'il avait été précipité sur la terre, il persécuta la femme qui avait donné naissance au mâle.
GrecTraductionLemme »
Καὶ (Kai) et, aussi, même καὶ  (kai)
ὅτε (hote) quand, lorsque, après que ὅτε  (hote)
εἶδεν (eiden) voir, regarder, percevoir ὁράω  (horaō)
 (ho) le, la, les  (ho)
δράκων (drakōn) dragon, serpent δράκων  (drakōn)
ὅτι (hoti) que, parce que, car ὅτι  (hoti)
ἐβλήθη (eblēthē) être jeté, être précipité, être envoyé βάλλω  (ballō)
εἰς (eis) dans, en, vers εἰς  (eis)
τὴν (tēn) la, les  (ho)
γῆν, (gēn) terre, sol, pays γῆ  (gē)
ἐδίωξεν (ediōxen) poursuivre, persécuter, chasser διώκω  (diōkō)
τὴν (tēn) la, les  (ho)
γυναῖκα (gynaika) femme, épouse γυνή  (gynē)
τὴν (tēn) la, les  (ho)
τεκοῦσαν (tekousan) enfanter, donner naissance, produire τίκτω  (tiktō)
τὸν (ton) le, les  (ho)
ἄρσενα. (arsena) mâle, masculin ἄρσην  (arsēn)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.