| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἡ (hē) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
γυνὴ (gynē) | femme, épouse, femme mariée |
γυνή (gynē) |
|
ἔφυγεν (ephygen) | s'enfuir, échapper, fuir |
φεύγω (pheugō) |
|
εἰς (eis) | dans, en, vers |
εἰς (eis) |
|
τὴν (tēn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἔρημον (erēmon) | désert, solitude, lieu désertique |
ἔρημος (erēmos) |
|
ὅπου (hopou) | où, là où |
ὅπου (hopou) |
|
ἔχει (echei) | avoir, tenir, posséder |
ἔχω (echō) |
|
ἐκεῖ (ekei) | là, là-bas |
ἐκεῖ (ekei) |
|
τόπον (topon) | lieu, place, endroit |
τόπος (topos) |
|
ἡτοιμασμένον (hētoimasmenon) | préparer, rendre prêt, apprêter |
ἑτοιμάζω (hetoimazō) |
|
ἀπὸ (apo) | de, depuis, à partir de |
ἀπό (apo) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
Θεοῦ (Theou) | Dieu |
Θεός (Theos) |
|
ἵνα (hina) | afin que, pour que, de sorte que |
ἵνα (hina) |
|
ἐκεῖ (ekei) | là, là-bas |
ἐκεῖ (ekei) |
|
τρέφωσιν (trephōsin) | nourrir, élever, alimenter |
τρέφω (trephō) |
|
αὐτὴν (autēn) | elle, la, elle-même |
αὐτός (autos) |
|
ἡμέρας (hēmeras) | jour, journée, temps |
ἡμέρα (hēmera) |
|
χιλίας (chilias) | mille |
χίλιοι (chilioi) |
|
διακοσίας (diakosias) | deux cents |
διακόσιοι (diakosioi) |
|
ἑξήκοντα (hexēkonta) | soixante |
ἑξήκοντα (hexēkonta) |
|