| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Ὧδε (Hōde) | Ici, en ce lieu, voici |
ὧδε (hōde) |
|
ἡ (hē) | la, le, l' |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
σοφία (sophia) | sagesse, habileté, intelligence |
σοφία (sophia) |
|
ἐστίν (estin) | est, il est, elle est |
εἰμί (eimi) |
|
Ὁ (Ho) | celui qui, le |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
ἔχων (echōn) | ayant, possédant, tenant |
ἔχω (echō) |
|
νοῦν (noun) | intelligence, esprit, pensée |
νοῦς (nous) |
|
ψηφισάτω (psēphisatō) | qu'il calcule, qu'il compte, qu'il vote |
ψηφίζω (psēphizō) |
|
τὸν (ton) | le, l' |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
ἀριθμὸν (arithmon) | nombre, calcul, quantité |
ἀριθμός (arithmos) |
|
τοῦ (tou) | du, de la, de l' |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
θηρίου (thēriou) | bête, animal sauvage, monstre |
θηρίον (thērion) |
|
ἀριθμὸς (arithmos) | nombre, calcul, quantité |
ἀριθμός (arithmos) |
|
γὰρ (gar) | car, en effet, en fait |
γάρ (gar) |
|
ἀνθρώπου (anthrōpou) | d'homme, d'humain, de personne |
ἄνθρωπος (anthrōpos) |
|
ἐστίν (estin) | est, il est, elle est |
εἰμί (eimi) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὁ (ho) | le, l' |
ὁ, ἡ, τό (ho, hē, to) |
|
ἀριθμὸς (arithmos) | nombre, calcul, quantité |
ἀριθμός (arithmos) |
|
αὐτοῦ (autou) | de lui, son, le sien |
αὐτός (autos) |
|
ἑξακόσιοι (hexakosioi) | six cents |
ἑξακόσιοι (hexakosioi) |
|
ἑξήκοντα (hexēkonta) | soixante |
ἑξήκοντα (hexēkonta) |
|
ἕξ (hex) | six |
ἕξ (hex) |
|