| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ὃ (ho) | lequel, qui, ce qui |
ὅς (hos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
μικρότερον (mikróteron) | plus petit, inférieur |
μικρός (mikros) |
|
μέν (men) | certes, d'une part, au contraire |
μέν (men) |
|
ἐστιν (estin) | il est, être |
εἰμί (eimi) |
|
πάντων (pantōn) | de tous, tout |
πᾶς (pas) |
|
τῶν (tōn) | des, les |
ὁ (ho) |
|
σπερμάτων (spermatōn) | des semences, des graines, de la descendance |
σπέρμα (sperma) |
|
ὅταν (hotan) | quand, lorsque, toutes les fois que |
ὅταν (hotan) |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) |
|
αὐξηθῇ (auxēthē) | il grandisse, croître |
αὐξάνω (auxanō) |
|
μεῖζον (meizon) | plus grand, supérieur |
μέγας (megas) |
|
πάντων (pantōn) | de tous, tout |
πᾶς (pas) |
|
τῶν (tōn) | des, les |
ὁ (ho) |
|
λαχάνων (lachanōn) | des légumes, des herbes, des plantes |
λάχανον (lachanon) |
|
ἐστὶν (estin) | il est, être |
εἰμί (eimi) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
γίνεται (ginetai) | il devient, se produire |
γίνομαι (ginomai) |
|
δένδρον (dendron) | un arbre, bois |
δένδρον (dendron) |
|
ὥστε (hoste) | de sorte que, si bien que |
ὥστε (hoste) |
|
ἐλθεῖν (elthein) | venir, aller |
ἔρχομαι (erchomai) |
|
τὰ (ta) | les, des |
ὁ (ho) |
|
πετεινὰ (peteina) | les oiseaux, les volatiles |
πετεινόν (peteinon) |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) |
|
οὐρανοῦ (ouranou) | du ciel, du firmament |
οὐρανός (ouranos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
κατασκηνοῦν (kataskēnoun) | habiter, s'installer, nicher |
κατασκηνόω (kataskēnoō) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
τοῖς (tois) | dans les, aux |
ὁ (ho) |
|
κλάδοις (kladois) | aux branches, aux rameaux |
κλάδος (klados) |
|
αὐτοῦ (autou) | de lui, son |
αὐτός (autos) |
|