| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Εἰ (Ei) | si, si jamais, si vraiment |
εἰ (ei) |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) |
|
Χριστὸς (Khristos) | Christ |
Χριστός (Khristos) |
|
κηρύσσεται (kērussëtai) | est proclamé, est prêché, est annoncé |
κηρύσσω (kērussō) |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que |
ὅτι (hoti) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
νεκρῶν (nekrōn) | morts |
νεκρός (nekros) |
|
ἠγέρθη (ēgerthē) | a été ressuscité, a été réveillé, a été levé |
ἐγείρω (egeirō) |
|
πῶς (pōs) | comment |
πῶς (pōs) |
|
λέγουσιν (legousin) | disent, parlent |
λέγω (legō) |
|
ἐν (en) | dans, parmi, au milieu de |
ἐν (en) |
|
ὑμῖν (humin) | vous |
σύ (su) |
|
τινες (tines) | quelques-uns, certains, quelqu'un |
τις (tis) |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que |
ὅτι (hoti) |
|
ἀνάστασις (anastasis) | résurrection, relèvement, action de se lever |
ἀνάστασις (anastasis) |
|
νεκρῶν (nekrōn) | morts |
νεκρός (nekros) |
|
οὐκ (ouk) | pas, ne pas |
οὐ (ou) |
|
ἔστιν (estin) | il est, il existe |
εἰμί (eimi) |
|