Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<1corinthiens 15,121 Corinthiens 15,131corinthiens 15,14>
Si le Christ n'est pas ressuscité, il n'y a pas non plus de résurrection des morts.
GrecTraductionLemme »
εἰ (ei) si, si jamais εἰ  (ei)
δὲ (de) mais, et, or δέ  (de)
Χριστὸς (Khristos) Christ Χριστός  (Khristos)
οὐκ (ouk) non, ne...pas οὐ  (ou)
ἐγήγερται (egēgertai) être éveillé, être relevé, être ressuscité ἐγείρω  (egeirō)
οὐδὲ (oude) et non, ni, pas même οὐδέ  (oude)
ἔγερσις (egersis) action de réveiller, éveil, résurrection ἔγερσις  (egersis)
νεκρῶν (nekrōn) mort, cadavre, défunt νεκρός  (nekros)

Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.