| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
εἰ (ei) | si, si jamais |
εἰ (ei) |
|
δὲ (de) | mais, or, et |
δέ (de) |
|
Χριστὸς (Christos) | Christ |
Χριστός (Christos) |
|
οὐκ (ouk) | non, ne...pas |
οὐ (ou) |
|
ἐγήγερται (egēgertai) | a été relevé, a été réveillé, a été ressuscité |
ἐγείρω (egeirō) |
|
κενὸν (kenon) | vide, vain, sans fondement |
κενός (kenos) |
|
ἄρα (ara) | donc, par conséquent, alors |
ἄρα (ara) |
|
τὸ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
κήρυγμα (kērygma) | prédication, proclamation, message |
κήρυγμα (kērygma) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | notre, de nous |
ἐγώ (egō) |
|
κενὴ (kenē) | vide, vaine, sans fondement |
κενός (kenos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἡ (hē) | la |
ὁ (ho) |
|
πίστις (pistis) | foi, confiance, fidélité |
πίστις (pistis) |
|
ὑμῶν (hymōn) | votre, de vous |
σύ (sy) |
|