| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Εὑρισκόμεθα (Euriskómetha) | nous sommes trouvés, nous nous trouvons, nous sommes découverts |
εὑρίσκω (heurískō) |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ψευδομάρτυρες (pseudomártyres) | faux témoins |
ψευδομάρτυς (pseudomártys) |
|
τοῦ (tou) | du, le, de la |
ὁ (ho) |
|
Θεοῦ, (Theoû) | Dieu |
θεός (theós) |
|
ὅτι (hoti) | parce que, que, puisque |
ὅτι (hoti) |
|
ἐμαρτυρήσαμεν (emartyrḗsamen) | nous avons rendu témoignage, nous avons attesté, nous avons témoigné |
μαρτυρέω (martyréō) |
|
κατὰ (kata) | contre, selon, vers |
κατά (katá) |
|
τοῦ (tou) | du, le, de la |
ὁ (ho) |
|
Θεοῦ (Theoû) | Dieu |
θεός (theós) |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que, puisque |
ὅτι (hoti) |
|
ἠγειρεν (ēgeiren) | il a éveillé, il a ressuscité, il a relevé |
ἐγείρω (egeírō) |
|
τὸν (ton) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
Χριστόν. (Khristón) | Christ |
Χριστός (Christós) |
|