| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
εἰ (ei) | si |
εἰ (ei) |
|
δὲ (de) | mais, or, et |
δέ (de) |
|
Χριστὸς (Khristos) | Christ |
Χριστός (Khristos) |
|
οὐκ (ouk) | non, ne pas |
οὐ (ou) |
|
ἐγήγερται (egēgertai) | a été éveillé, a été ressuscité, a été relevé |
ἐγείρω (egeirō) |
|
ματαία (mataia) | vaine, inutile, futile |
μάταιος (mataios) |
|
ἡ (hē) | la, le, l' |
ὁ (ho) |
|
πίστις (pistis) | foi, confiance, fidélité |
πίστις (pistis) |
|
ὑμῶν, (hymōn) | de vous, votre |
ὑμεῖς (hymeis) |
|
ἔτι (eti) | encore, toujours, désormais |
ἔτι (eti) |
|
ἐστὲ (este) | vous êtes |
εἰμί (eimi) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
τῇ (tē) | la, le, l' |
ὁ (ho) |
|
ἁμαρτίᾳ (hamartia) | péché, erreur, faute |
ἁμαρτία (hamartia) |
|
ὑμῶν. (hymōn) | de vous, votre |
ὑμεῖς (hymeis) |
|