Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<1corinthiens 15,301 Corinthiens 15,311corinthiens 15,32>
Je meurs chaque jour. Frères, oui, par la fierté que j'ai en Christ Jésus notre Seigneur !
GrecTraductionLemme »
ΚΑΘ’ (Kath') selon, d'après, durant κατά  (kata)
ΗΜΕΡΑΝ (hēmeran) jour, journée ἡμέρα  (hēmera)
ΑΠΟΘΝΗΙΣΚΩ (apothnēskō) mourir, être mort ἀποθνήσκω  (apothnēskō)
ΝΗ (nē) par, vraiment νή  (nē)
ΤΗΝ (tēn) le, la  (ho)
ΥΜΕΤΕΡΑΝ (hymeteran) votre, à vous ὑμέτερος  (hymeteros)
ΚΑΥΧΗΣΙΝ (kaukhēsin) sujet de fierté, vantardise, gloire καύχησις  (kaukhēsis)
ΑΔΕΛΦΟΙ (adelphoi) frère ἀδελφός  (adelphos)
ΗΝ (hēn) que, qui ὅς  (hos)
ΕΧΩ (ekhō) avoir, posséder, tenir ἔχω  (ekhō)
ΕΝ (en) en, dans, parmi ἐν  (en)
ΧΡΙΣΤΩ (Christō) Christ Χριστός  (Christos)
ΙΗΣΟΥ (Iēsou) Jésus Ἰησοῦς  (Iēsous)
ΤΩ (tō) le, la  (ho)
ΚΥΡΙΩ (Kyriō) seigneur, maître κύριος  (kyrios)
ΗΜΩΝ (hēmōn) notre, de nous ἐγώ  (egō)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.