| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
οὐ (ou) | ne...pas, non |
οὐ (ou) |
|
σπείρεις (speireis) | tu sèmes, tu plantes |
σπείρω (speirō) |
|
τὸ (to) | le, ce |
ὁ (ho) |
|
σῶμα (sōma) | corps, substance |
σῶμα (sōma) |
|
τὸ (to) | le, ce |
ὁ (ho) |
|
γενησόμενον (genēsoménon) | qui va être, qui doit naître, qui doit devenir |
γίνομαι (ginomai) |
|
ἀλλὰ (alla) | mais, au contraire, cependant |
ἀλλά (alla) |
|
γυμνὸν (gymnón) | nu, dénudé, simple |
γυμνός (gymnos) |
|
κόκκον (kókkon) | grain, graine |
κόκκος (kokkos) |
|
εἰ (ei) | si |
εἰ (ei) |
|
τύχοι (tychoi) | il arrive, il se trouve que, par hasard |
τυγχάνω (tynchanō) |
|
σίτου (sitou) | blé, froment, grain |
σῖτος (sitos) |
|
ἤ (ē) | ou, ou bien |
ἤ (ē) |
|
τινος (tinos) | un certain, quelqu'un, quelque |
τις (tis) |
|
τῶν (tōn) | des, de ce |
ὁ (ho) |
|
λοιπῶν (loipōn) | restes, autres, le reste |
λοιπός (loipos) |
|