| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Νυνὶ (Nyni) | maintenant, à présent, dans l'immédiat |
νυνί (Nyni) |
|
δὲ (De) | mais, et, or |
δέ (De) |
|
ὁ (Ho) | le, la, les |
ὁ (Ho) |
|
θεὸς (Theos) | Dieu |
θεός (Theos) |
|
δίδωσιν (Didôsin) | donne, accorde, confère |
δίδωμι (Didômi) |
|
αὐτῷ (Autô) | à lui, à elle, à cela |
αὐτός (Autos) |
|
σῶμα (Sôma) | corps, chair, substance |
σῶμα (Sôma) |
|
καθὼς (Kathôs) | de même que, comme, selon que |
καθώς (Kathôs) |
|
ἠθέλησεν (Êthelêsen) | il voulut, il désira, il décida |
θέλω (Thelô) |
|
καὶ (Kai) | et, aussi, même |
καί (Kai) |
|
ἑκάστῳ (Hekastô) | à chacun, à chaque un |
ἕκαστος (Hekastos) |
|
τῶν (Tôn) | des |
ὁ (Ho) |
|
σπερμάτων (Spermatôn) | semences, graines, descendances |
σπέρμα (Sperma) |
|
ἴδιον (Idion) | propre, particulier, personnel |
ἴδιος (Idios) |
|
σῶμα (Sôma) | corps, chair, substance |
σῶμα (Sôma) |
|