| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
σώματα (sōmata) | corps, substance |
σῶμα (sōma) |
|
ἐπουράνια (epourania) | céleste, dans le ciel |
ἐπουράνιος (epouranios) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
σώματα (sōmata) | corps, substance |
σῶμα (sōma) |
|
ἐπίγεια (epigeia) | terrestre, sur la terre |
ἐπίγειος (epigeios) |
|
ἀλλὰ (alla) | mais, cependant, sauf |
ἀλλά (alla) |
|
ἑτέρα (hetera) | autre, différent, second |
ἕτερος (heteros) |
|
μὲν (men) | certes, d'une part |
μέν (men) |
|
ἡ (hē) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
τῶν (tōn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἐπουρανίων (epouraniōn) | céleste, dans le ciel |
ἐπουράνιος (epouranios) |
|
δόξα, (doxa) | gloire, splendeur, opinion |
δόξα (doxa) |
|
ἑτέρα (hetera) | autre, différent, second |
ἕτερος (heteros) |
|
δὲ (de) | mais, et, d'autre part |
δέ (de) |
|
ἡ (hē) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
τῶν (tōn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἐπιγείων. (epigeiōn) | terrestre, sur la terre |
ἐπίγειος (epigeios) |
|