| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Ἰδοὺ (Idou) | voici, regardez, voyez |
ἰδού (idou) |
|
μυστήριον (mystērion) | mystère, secret, vérité révélée |
μυστήριον (mystērion) |
|
ὑμῖν (hymin) | vous |
σύ (sy) |
|
λέγω (legō) | je dis, je parle, j'annonce |
λέγω (legō) |
|
πάντες (pantes) | tous, tout, chacun |
πᾶς (pas) |
|
οὐ (ou) | non, ne pas |
οὐ (ou) |
|
κοιμηθησόμεθα (koimēthēsometha) | nous nous endormirons, nous mourrons, nous reposerons |
κοιμάω (koimaō) |
|
πάντες (pantes) | tous, tout, chacun |
πᾶς (pas) |
|
δὲ (de) | mais, et, d'autre part |
δέ (de) |
|
ἀλλαγησόμεθα (allagēsometha) | nous serons changés, nous serons transformés, nous serons différents |
ἀλλάσσω (allassō) |
|