| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Ὅταν (Hotan) | quand, lorsque, toutes les fois que |
ὅταν (hotan) |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) |
|
τὸ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
φθαρτὸν (phtharton) | corruptible, périssable, mortel |
φθαρτός (phthartos) |
|
τοῦτο (touto) | ceci, cela, celui-ci |
οὗτος (houtos) |
|
ἐνδύσηται (endysetai) | revêtir, s'habiller de, mettre |
ἐνδύω (enduo) |
|
ἀφθαρσίαν (aphtharsian) | incorruptibilité, immortalité |
ἀφθαρσία (aphtharsia) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὸ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
θνητὸν (thneton) | mortel |
θνητός (thnetos) |
|
τοῦτο (touto) | ceci, cela, celui-ci |
οὗτος (houtos) |
|
ἐνδύσηται (endysetai) | revêtir, s'habiller de, mettre |
ἐνδύω (enduo) |
|
ἀθανασίαν (athanasian) | immortalité |
ἀθανασία (athanasia) |
|
τότε (tote) | alors, en ce temps-là |
τότε (tote) |
|
γενήσεται (genēsetai) | arriver, avoir lieu, devenir |
γίνομαι (ginomai) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
λόγος (logos) | parole, mot, discours |
λόγος (logos) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
γεγραμμένος (gegrammenos) | écrit |
γράφω (grapho) |
|
κατεπόθη (katepothe) | avaler, engloutir, absorber |
καταπίνω (katapino) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
θάνατος (thanatos) | mort |
θάνατος (thanatos) |
|
εἰς (eis) | dans, en, pour |
εἰς (eis) |
|
νῖκος. (nikos) | victoire |
νῖκος (nikos) |
|