Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<1corinthiens 15,561 Corinthiens 15,571corinthiens 15,58>
Mais grâce à Dieu qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus Christ.
GrecTraductionLemme »
Τῷ (tɔː) au, à, le  (hɔː)
δὲ (de) mais, et, or δέ  (de)
θεῷ (tʰeɔː) Dieu θεός  (tʰeˈos)
χάρις (kʰaɾis) grâce, faveur, don χάρις  (kʰaɾis)
τῷ (tɔː) au, à, le  (hɔː)
διδόντι (diˈdonti) donnant, qui donne, offrant δίδωμι  (diˈdoːmi)
ἡμῖν (heːˈmin) nous, à nous ἐγώ  (eˈɡɔː)
τὸ (to) le, la, l'  (hɔː)
νῖκος (niːkos) victoire, triomphe νῖκος  (niːkos)
διὰ (dia) par, à travers, au moyen de διά  (dia)
τοῦ (tu) du, de, le  (hɔː)
κυρίου (kyˈriːu) Seigneur, maître, propriétaire κύριος  (kyˈriːos)
ἡμῶν (heːˈmɔːn) notre, de nous ἐγώ  (eˈɡɔː)
Ἰησοῦ (iːeːˈsuː) Jésus Ἰησοῦς  (iːeːˈsuːs)
Χριστοῦ (kʰriˈstuː) Christ Χριστός  (kʰriˈstos)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.