| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Καὶ (Kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
εἶδον (eidon) | je vis, je regardai, je perçus |
ὁράω (horaō) |
|
ὡς (hōs) | comme, ainsi que, environ |
ὡς (hōs) |
|
θάλασσαν (thalassan) | mer, lac |
θάλασσα (thalassa) |
|
ὑαλίνην (hyalinen) | de verre, vitreux |
ὑάλινος (hyalinos) |
|
μεμιγμένην (memigmenēn) | mélangée, mêlée, unie |
μίγνυμι (mignymi) |
|
πυρὶ (pyri) | feu, flamme |
πῦρ (pyr) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τοὺς (tous) | les, ceux |
ὁ (ho) |
|
νικῶντας (nikōntas) | vainqueurs, victorieux |
νικάω (nikaō) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) |
|
θηρίου (thēriou) | bête |
θηρίον (thērion) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
τῆς (tēs) | de la |
ὁ (ho) |
|
εἰκόνος (eikonos) | image, ressemblance, portrait |
εἰκών (eikōn) |
|
αὐτοῦ (autou) | son, de lui, le même |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) |
|
χαράγματος (charagmatos) | marque, empreinte, gravure |
χάραγμα (charagma) |
|
αὐτοῦ (autou) | son, de lui, le même |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) |
|
ἀριθμοῦ (arithmou) | nombre, quantité |
ἀριθμός (arithmos) |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) |
|
ὀνόματος (onomatos) | nom, désignation, réputation |
ὄνομα (onoma) |
|
αὐτοῦ (autou) | son, de lui, le même |
αὐτός (autos) |
|
ἑστῶτας (hestōtas) | se tenant, debout, étant placé |
ἵστημι (histēmi) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, à, contre |
ἐπί (epi) |
|
τὴν (tēn) | la, cette |
ὁ (ho) |
|
θάλασσαν (thalassan) | mer, lac |
θάλασσα (thalassa) |
|
τὴν (tēn) | la, cette |
ὁ (ho) |
|
ὑαλίνην (hyalinen) | de verre, vitreux |
ὑάλινος (hyalinos) |
|
ἔχοντας (echontas) | ayant, possédant, tenant |
ἔχω (echō) |
|
κιθάρας (kitharas) | harpes, cithares, lyres |
κιθάρα (kithara) |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) |
|
θεοῦ. (theou) | Dieu |
θεός (theos) |
|