| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ἀνέπαυσαν (anepausan) | ils ont rafraîchi, ils ont reposé, ils ont soulagé |
ἀναπαύω (anapauō) |
|
γὰρ (gar) | car, en effet, en fait |
γάρ (gar) |
|
τὸ (to) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
ἐμὸν (emon) | mon, ma, mien |
ἐμός (emos) |
|
πνεῦμα (pneuma) | esprit, souffle, vent |
πνεῦμα (pneuma) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὸ (to) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
ὑμῶν (hymōn) | votre, vos, de vous |
ὑμεῖς (hymeis) |
|
ἐπιγινώσκετε (epiginōskete) | vous reconnaissez, vous connaissez pleinement, vous discernez |
ἐπιγινώσκω (epiginōskō) |
|
οὖν (oun) | donc, par conséquent, alors |
οὖν (oun) |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) |
|
τοιούτους (toioutous) | de tels, pareils |
τοιοῦτος (toioutos) |
|