| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Ἀσπάζονται (Aspazontai) | Ils saluent, ils embrassent, ils accueillent |
ἀσπάζομαι (aspazomai) |
|
ὑμᾶς (hymas) | vous |
ὑμεῖς (hymeis) |
|
αἱ (hai) | les |
ὁ, ἡ, τό (ho, he, to) |
|
ἐκκλησίαι (ekklêsiai) | églises, assemblées, communautés |
ἐκκλησία (ekklêsia) |
|
τῆς (tês) | de la |
ὁ, ἡ, τό (ho, he, to) |
|
Ἀσίας. (Asias) | Asie |
Ἀσία (Asia) |
|
ἀσπάζεται (aspazetai) | il salue, elle salue, il embrasse |
ἀσπάζομαι (aspazomai) |
|
ὑμᾶς (hymas) | vous |
ὑμεῖς (hymeis) |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) |
|
Κυρίῳ (Kyriô) | Seigneur, Maître |
κύριος (kyrios) |
|
Ἀκύλας (Akylas) | Aquilas |
Ἀκύλας (Akylas) |
|
καὶ (kai) | et, aussi |
καί (kai) |
|
Πρίσκιλλα (Priskilla) | Priscille |
Πρίσκιλλα (Priskilla) |
|
σὺν (syn) | avec, en compagnie de |
σύν (syn) |
|
τῇ (tê) | la |
ὁ, ἡ, τό (ho, he, to) |
|
κατ' (kat') | selon, par, à travers |
κατά (kata) |
|
οἶκον (oikon) | maison, foyer, habitation |
οἶκος (oikos) |
|
αὐτῶν (autôn) | leur, d'eux, d'elles |
αὐτός (autos) |
|
ἐκκλησίᾳ. (ekklêsia) | église, assemblée, communauté |
ἐκκλησία (ekklêsia) |
|