Matthieu
Marc
Luc
Jean
Actes
Romains
1 Corinthiens
2 Corinthiens
Galates
Éphésiens
Philippiens
Colossiens
1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens
1 Timothée
2 Timothée
Tite
Philémon
Hébreux
Jacques
1 Pierre
2 Pierre
1 Jean
2 Jean
3 Jean
Jude
Apocalypse
|
Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
| et la cannelle, et les aromates, et le parfum, et l’encens, et le vin, et l’huile, et la fleur de farine, et le froment, et les bêtes, et les brebis, et les chevaux, et les chariots, et les esclaves et les vies humaines. |
| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
κινάμωμον (kinamōmon) | cannelle, cinnamome |
κινάμωμον (kinamōmon) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
θυμιάματα (thymiamata) | encens, parfum d'encens |
θυμίαμα (thymiāma) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
μύρον (myron) | huile parfumée, onguent, myrrhe |
μύρον (myron) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
λίβανον (libanon) | encens, oliban |
λίβανος (libanos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
οἶνον (oinon) | vin |
οἶνος (oinos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἔλαιον (elaion) | huile, huile d'olive |
ἔλαιον (elaion) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
σεμίδαλιν (semidalin) | fleur de farine, semoule |
σεμίδαλις (semidalis) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
σῖτον (siton) | blé, grain, froment |
σῖτος (sitos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
κτήνη (ktēnē) | bétail, bête de somme |
κτῆνος (ktēnos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
πρόβατα (probata) | moutons, brebis |
πρόβατον (probaton) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἵππους (hippous) | chevaux |
ἵππος (hippos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ῥέδας (rhedas) | chars, voitures, chariots |
ῥέδα (rheda) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
σώματα (sōmata) | corps, esclave |
σῶμα (sōma) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ψυχὰς (psychas) | âmes, vies, personnes |
ψυχή (psychē) |
|
ἀνθρώπων (anthrōpōn) | humains, hommes |
ἄνθρωπος (anthrōpos) |
|