| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Αὐτοὶ (Autoï) | vous-mêmes, eux-mêmes, lui-même |
αὐτός (Auto-s) |
|
γὰρ (gar) | car, en effet, en fait |
γάρ (gar) |
|
οἴδατε, (oïdate) | vous savez, vous connaissez, vous avez appris |
οἶδα (oïda) |
|
ἀδελφοί, (adelphoï) | frères, compagnons |
ἀδελφός (adelpho-s) |
|
τὴν (tēn) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
εἴσοδον (eisodon) | entrée, venue, accès |
εἴσοδος (eïso-dos) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | notre, de nous |
ἐγώ (ego) |
|
τὴν (tēn) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
πρὸς (pros) | vers, à, avec |
πρός (pros) |
|
ὑμᾶς, (hymas) | vous, à vous |
σύ (sy) |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que, puisque |
ὅτι (hoti) |
|
οὐ (ou) | non, ne pas |
οὐ (ou) |
|
κενὴ (kenē) | vide, vain, inutile |
κενός (keno-s) |
|
γέγονεν. (gegonen) | est devenue, a été, est arrivée |
γίνομαι (gïnomai) |
|