| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
κωλύοντες (kōlúontes) | empêcher, retenir, interdire |
κωλύω (kōlúō) |
|
ἡμᾶς (hēmâs) | nous |
ἐγώ (egō) |
|
λαλῆσαι (lalêsai) | parler, dire, converser |
λαλέω (laléō) |
|
τοῖς (tois) | aux, les, ceux-ci |
ὁ (ho) |
|
ἔθνεσιν (éthnesin) | nations, païens, peuples |
ἔθνος (éthnos) |
|
ἵνα (hína) | afin que, pour que, de sorte que |
ἵνα (hína) |
|
σωθῶσιν (sōthôsin) | être sauvé, être délivré, être guéri |
σῴζω (sōizō) |
|
ἀναπληροῦντες (anaplēroûntes) | combler, compléter, remplir entièrement |
ἀναπληρόω (anaplēróō) |
|
αὐτῶν (autôn) | leurs, d'eux, eux-mêmes |
αὐτός (autós) |
|
τὰς (tàs) | les |
ὁ (ho) |
|
ἁμαρτίας (hamartías) | péchés, fautes, erreurs |
ἁμαρτία (hamartía) |
|
πάντοτε (pántote) | toujours, en tout temps |
πάντοτε (pántote) |
|
ἔφθασεν (éphthasen) | atteindre, arriver, devancer |
φθάνω (phthanō) |
|
δὲ (dè) | mais, or, et |
δέ (dé) |
|
ἐπ’ (ep’) | sur, contre, à cause de |
ἐπί (epí) |
|
αὐτοὺς (autoùs) | eux |
αὐτός (autós) |
|
ἡ (hē) | la |
ὁ (ho) |
|
ὀργὴ (orgē) | colère, fureur, vengeance |
ὀργή (orgē) |
|
εἰς (eis) | en, dans, vers |
εἰς (eis) |
|
τέλος (télos) | fin, but, accomplissement |
τέλος (télos) |
|