| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
τίς (tis) | qui, quel, pourquoi |
τίς (tis) |
|
γὰρ (gar) | car, en effet, en fait |
γάρ (gar) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | de nous, notre |
ἐγώ (egō) |
|
ἐλπὶς (elpis) | espérance, attente, confiance |
ἐλπίς (elpis) |
|
ἢ (ē) | ou, soit, que |
ἤ (ē) |
|
χαρὰ (chara) | joie, délice, allégresse |
χαρά (chara) |
|
ἢ (ē) | ou, soit, que |
ἤ (ē) |
|
στέφανος (stephanos) | couronne, diadème, guirlande |
στέφανος (stephanos) |
|
καυχήσεως (kauchēseōs) | de glorification, de fierté, de vantardise |
καύχησις (kauchēsis) |
|
ἢ (ē) | ou, soit, que |
ἤ (ē) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὑμεῖς (hymeis) | vous |
σύ (sy) |
|
ἔμπροσθεν (emprosthen) | devant, en présence de, face à |
ἔμπροσθεν (emprosthen) |
|
τοῦ (tou) | du, le, l' |
ὁ (ho) |
|
κυρίου (kyriou) | du Seigneur, du maître, du chef |
κύριος (kyrios) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | notre, de nous |
ἐγώ (egō) |
|
Ἰησοῦ (Iēsou) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iēsous) |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) |
|
τῇ (tē) | la, à la |
ὁ (ho) |
|
αὐτοῦ (autou) | de lui, son, sa |
αὐτός (autos) |
|
παρουσίᾳ (parousia) | venue, présence, avènement |
παρουσία (parousia) |
|