| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ἀλλὰ (alla) | mais, au contraire, cependant |
ἀλλά (alla) |
|
ἐγενήθημεν (egenēthēmen) | nous sommes devenus, nous avons été |
γίνομαι (ginomai) |
|
νήπιοι (nēpioi) | enfants, petits enfants, immatures |
νήπιος (nēpios) |
|
ἐν (en) | dans, parmi, au milieu de |
ἐν (en) |
|
μέσῳ (mesō) | milieu, centre |
μέσος (mesos) |
|
ὑμῶν (hymōn) | de vous, parmi vous |
σύ (sy) |
|
ὡς (hōs) | comme, ainsi que, de la même manière que |
ὡς (hōs) |
|
ἂν (an) | marqueur de potentiel ou d'hypothèse |
ἄν (an) |
|
τροφὸς (trophos) | nourrice, gardienne, éducatrice |
τροφός (trophos) |
|
θάλπῃ (thalpē) | elle réchauffe, elle nourrit, elle soigne |
θάλπω (thalpō) |
|
τὰ (ta) | les |
ὁ (ho) |
|
ἑαυτῆς (heautēs) | ses, d'elle-même |
ἑαυτοῦ (heautou) |
|
τέκνα (tekna) | enfants, descendants, progéniture |
τέκνον (teknon) |
|