| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Παρακαλοῦμεν (Parakaloumen) | nous exhortons, nous supplions, nous encourageons |
παρακαλέω (parakaleô) |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) |
|
ὑμᾶς, (humas) | vous |
σύ (su) |
|
ἀδελφοί, (adelphoi) | frères, compagnons |
ἀδελφός (adelphos) |
|
ὑπὲρ (huper) | pour, à cause de, au sujet de |
ὑπέρ (huper) |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
παρουσίας (parousias) | présence, venue, avènement |
παρουσία (parousia) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
Κυρίου (Kuriou) | Seigneur, maître |
κύριος (kurios) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | notre, de nous |
ἐγώ (egô) |
|
Ἰησοῦ (Iēsou) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iēsous) |
|
Χριστοῦ (Christou) | Christ |
Χριστός (Christos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | notre, de nous |
ἐγώ (egô) |
|
ἐπισυναγωγῆς (episunagōgēs) | rassemblement, réunion |
ἐπισυναγωγή (episunagôgê) |
|
ἐπ’ (ep') | sur, vers, à |
ἐπί (epi) |
|
αὐτόν, (auton) | lui, il |
αὐτός (autos) |
|