Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<2thessaloniciens 2,102 Thessaloniciens 2,112thessaloniciens 2,12>
C'est pourquoi Dieu leur envoie une puissance d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge.
GrecTraductionLemme »
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
διὰ (dia) à cause de, par, à travers διά  (dia)
τοῦτο (touto) ceci, cela οὗτος  (houtos)
πέμπει (pempei) envoyer, dépêcher πέμπω  (pempō)
αὐτοῖς (autois) eux, à eux, pour eux αὐτός  (autos)
 (ho) le, la, les  (ho)
Θεὸς (Theos) Dieu Θεός  (Theos)
ἐνέργειαν (energeian) activité, action, énergie ἐνέργεια  (energeia)
πλάνης (planēs) erreur, égarement, illusion πλάνη  (planē)
εἰς (eis) en, dans, vers εἰς  (eis)
τὸ (to) le, la, les  (ho)
πιστεῦσαι (pisteusai) croire, faire confiance πιστεύω  (pisteuō)
αὐτοὺς (autous) eux, les αὐτός  (autos)
τῷ (tō) le, la, les  (ho)
ψεύδει (pseudei) mensonge, fausseté ψεῦδος  (pseudos)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.