| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Αὐτὸς (Autos) | lui-même, il |
αὐτός (autos) |
|
δὲ (De) | mais, et, cependant |
δέ (de) |
|
ὁ (Ho) | le |
ὁ (ho) |
|
Κύριος (Kyrios) | Seigneur, maître |
κύριος (kyrios) |
|
ἡμῶν (Hemon) | de nous, notre |
ἐγώ (ego) |
|
Ἰησοῦς (Iesous) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iesous) |
|
Χριστὸς (Christos) | Christ, oint |
Χριστός (Christos) |
|
καὶ (Kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὁ (Ho) | le |
ὁ (ho) |
|
Πατὴρ (Pater) | Père |
πατήρ (pater) |
|
ἡμῶν (Hemon) | de nous, notre |
ἐγώ (ego) |
|
ὁ (Ho) | le |
ὁ (ho) |
|
ἀγαπήσας (Agapesas) | ayant aimé, qui a aimé |
ἀγαπάω (agapao) |
|
ἡμᾶς (Hemas) | nous |
ἐγώ (ego) |
|
καὶ (Kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
δοὺς (Dous) | ayant donné, qui a donné |
δίδωμι (didomi) |
|
παράκλησιν (Paraklesin) | consolation, encouragement, exhortation |
παράκλησις (paraklesis) |
|
αἰωνίαν (Aionian) | éternelle, perpétuelle |
αἰώνιος (aionios) |
|
καὶ (Kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐλπίδα (Elpida) | espérance |
ἐλπίς (elpis) |
|
ἀγαθὴν (Agathen) | bonne, bienveillante, utile |
ἀγαθός (agathos) |
|
ἐν (En) | en, dans, parmi |
ἐν (en) |
|
χάριτι (Chariti) | grâce, faveur, bienveillance |
χάρις (charis) |
|